verbo conviver
transitivo indireto e intransitivo
1 viver em proximidade; ter convivência
Ex.:
transitivo indireto e intransitivo
2 ter relações cordiais; dar-se bem
Ex.:
transitivo indireto
3 adaptar-se, habituar-se a condições extrínsecas (físicas, culturais etc.)
Ex.: <é difícil c. com a inflação>
transitivo indireto e intransitivo
4 compartilhar do mesmo espaço; coexistir
Ex.:

Estes são os significados do verbo conviver no dicionário eletrônico Hoauis, mas poderia acrescentar que conviver vai além desses significados, conviver é a arte de doar-se e receber nem sempre da mesma forma esta doação, compreender que em alguns dias o seu humor pode não ser o melhor do mundo, porém o outro não tem nada haver com isso, mas mesmo assim pode sobrar para ele.
Conviver é dividir, compartilhar e aceitar. Ceder algumas vezes ao mesmo tempo que tenta convencer sobre seu ponto de vista. Entender que alguns dias o outro pode estar muito sensível e em outros muito rude....
Conviver é tudo isso e muitas vezes cometemos os mesmos erros e quebramos "regras de convivência" o que acaba magoando o outro, por isso tenho que acrescentar que conviver também é entender que ninguém é perfeito e que todos (sem excessão nenhuma) estão passíveis de erros.